Éxodo 5:9 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ A'beyahic xan ya'telic scuenta yu'un mayuc bin ora jocholic, hich ma ba ya yich'ic ta cuenta te lotil c'opetic, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Ac'beyaic xan spas tulan at'el te winiquetique. Ma xawac' stejc'an sbaic. Ma xach'uunbeyic slotil-c'opic —xi'.

Éxodo 5:9 Referans Kwoze

Efesios 5:6

Ma me ayuc mach'a yac awac' slo'loyex ta tojol-c'opetic, como ta scuenta spasel ini ya xtal te yilimba Dios ta stojol te mach'atic jc'axun-c'opetic.

Malaquías 3:14

Ha te hich awalojic: Tojol te ya cac' jbahtic ta a'batinel ta stojol Dios. ¿Bin ya jtahtic a te ya jcanantaybetic te Ley yu'un soc te ya xbehenotic soc mel-o'tan ta stojol te Jehová te scuentahinej spisil?

Zacarías 1:6

Pero te c'opetic soc te mandariletic cu'un te la jcalbe ta mandar te jalwanejetic te a'batetic cu'un, ¿ma bal la stahic te ame'atatique? Ha yu'un la suhtes yo'tanic te ame'atatic, hich la yalic: Te Jehová te scuentahinej spisil hich la spasbotic te bin ut'il la sc'an te behetic soc te a'teliletic cu'untique, xchihic.

Jeremías 43:2

te Azarías snich'an Osaías, te Johanán snich'an Carea, soc spisil te toyba winiquetic hich la yalbeyic te Jeremías: ¡Lotil te bin yac awal! Te Jehová te Dios cu'untic ma ba hich la sticonat ta yalel: Ma me xbahex ta nahinel ta Egipto, ma xchihuc.

Job 16:3

¿Ay bal slajibal te c'ope? ¿Bin scuentahil ta awo'tanic te yac asutbelonic ta c'op?

2 Reyes 18:20

Hich yac awal (pero tojol bin yac awal): Ay bin jnopoj soc ay quip yu'un guerra, xchihat. Pero ¿bin smuc'ulinej awo'tan te atoyoj aba ta jtojol a?

Éxodo 5:8

Pero hich nix ts'acal te adobe xawa'beyic spasic te bin ut'il yac spasbelic ta nahil to, ma xawaq'uic pehc'ajuc, como ch'ajic. Ha scuentahil te ya x'awonic: Ya xbaht ca'becotic milbil smahtan te Dios cu'uncotic, te xchihique.

Éxodo 5:10

Hich loq'uic bahel te jtsobawetic soc jsujawetic ta a'tel, la yalbeyic te pueblo: Hich la yal te faraón: Ma ba ya ca'beyexix ac.