Éxodo 5:18 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Ha yu'un bahanic ta a'tel. Ma ba ya x'a'botex ac, pero ts'acal me xapasic te adobe, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Baaniquix ta at'el. Manchuc teme ma x'ac'botat ac, ja'uc me to, puersa me ts'acal ya apasic te adobe —xi' sc'oplalic.

Éxodo 5:18 Referans Kwoze

Ezequiel 18:18

Pero te stat, te bin ut'il la ya'iy uts'inwanej, la yelc'ambe sbiluc te yermano soc la spas te bintic ma lecuc ta yohlil te slumale, ha ya xcham yu'un te smule.

Éxodo 5:17

Hich la sjac' te faraón: Ha'ex ch'ajex, melel ch'ajex, ha scuentahil te yac awalic: Conic, ya xbaht ca'becotic milbil smahtan Jehová, te xchihexe.

Éxodo 5:19

Te jsujawetic te ha snich'nab Israel la sna'ic te ayix swocolic te c'alal hich halbotic: Ma ba ya xpehc'aj jtebuc te jayeb adobe yac apasic ta jujun c'ahc'al, te xchihique.

2 Crónicas 10:11

Teme al te ihcatsil la ya'beyex acuchic te jtate, c'ax to xan hich yalal ya ca'beyex a te ho'one. Te jtat la smajex ta xul, pero ho'on ya jmajex ta tsequetic, xchihic.

Eclesiastés 4:1

La jquil yan buelta spisil te uts'inel te yac ta pasel ta ye'tal ch'ulchan: ha te ya'lel sitic te mach'atic uts'imbilic, mayuc mach'a ya xmuc'ubtesbot q'uinal ya ya'iyic yu'un; ay yip ta sc'abic te j'uts'inwanejetic yu'unic, mayuc jmuc'ubtesej q'uinal yu'unic.