Éxodo 5:15 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ Te jsujawetic te ha snich'nab Israel tal yac' spartehic ta stojol faraón, hich la yalbeyic: ¿Bin yu'un te hich yac apasbe te a'batetic awu'une?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ Te jtsobwanejetic yu'un te israeletic ba sc'anic parte ta stojol te faraón: —¿Bi yu'un te ayotic ta uts'inel awu'un te jo'otic te awabatotique?

Éxodo 5:15 Referans Kwoze

Éxodo 5:14

Soc la smajic te jsujawetic te ha snich'nab Israel te a'bot ya'telic yu'un te jtsobawetic yu'un faraón, hich la yalbeyic: ¿Bin yu'un ma ba ts'acal la apasic adobe wojey soc te naxe hich te bin ut'il ta nahil to? la yutic.

Éxodo 5:16

Ma x'a'botic ac te a'batetic awu'un, pero ya yalbotic: Pasahic adobe, xchihic te jsujawetic. Soc ya yich'ic majel te a'batetic awu'un, pero ha smul te pueblo awu'une, xchihic.

Éxodo 1:11

Ha yu'un la yac' jpasawetic ta mandar ta stojol te israeletic scuenta yu'un ya ya'beyic swocolic ta tulan a'tel. La spasbeyic pueblohetic yu'un faraón scuenta sq'uejojibal we'elil, ha te Pitón soc Ramesés.

Job 3:18

Tey nix ya scux yo'tanic a te jchuqueletic, ma xya'iybeyiquix sc'op te jsujawetic ta a'tel.