Éxodo 5:13 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Te jtsobawetic tulan la sujic, hich la yalbeyic: Ts'acal me xapasic te awa'telic ta jujun c'ahc'al hich te bin ut'il la apasic te c'alal a'botex te aque, xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

^13-14 Te jwolwanejetic yu'un te tulan at'el sleoj te faraón, spisil c'aal la yaiyic sujwanej te ts'acal ya xloc' yajtalul te adobe te c'alal yan mach'a yac ta sleel tel te aque. La yac'beyic majel te jtsobwanejetic yu'un israeletic, jich la yalbeyic: —¿Bi yu'un te ma ts'acaluc la apasic te adobe ta ora to soc te wojeye, te melel ma jichuc ta neelal? —xi' sc'oplalic.

Éxodo 5:13 Referans Kwoze

Éxodo 1:11

Ha yu'un la yac' jpasawetic ta mandar ta stojol te israeletic scuenta yu'un ya ya'beyic swocolic ta tulan a'tel. La spasbeyic pueblohetic yu'un faraón scuenta sq'uejojibal we'elil, ha te Pitón soc Ramesés.

Éxodo 5:6

Te faraón hich la spas ta mandar ta yorahil nix te jtsobawetic soc te jsujawetic ta a'tel yu'un te pueblo:

Éxodo 5:12

Ha yu'un te israeletic la spuc sbahic ta spahmal sq'uinal Egipto ta slehel c'ajben yu'un sjelol te aque.

Éxodo 5:14

Soc la smajic te jsujawetic te ha snich'nab Israel te a'bot ya'telic yu'un te jtsobawetic yu'un faraón, hich la yalbeyic: ¿Bin yu'un ma ba ts'acal la apasic adobe wojey soc te naxe hich te bin ut'il ta nahil to? la yutic.

Éxodo 5:11

Ha'ex nix ya xbahex ta slehel ac, chican banti yac atahic, pero ma me xpehc'aj te awa'telic, xchihic.

Esdras 3:4

Soc la spasic te Q'uin yu'un Yaxna, hich te bin ut'il ts'ihbabil hilel, soc ta jujun c'ahc'al la yaq'uic te scohtol chic'bil mahtaniletic hich yipal te bin ut'il ya yal te mandaril scuenta jujun c'ahc'al;

Job 39:7

Ya stse'lay te c'opetic ta pueblo, soc ma ba ya ya'iybe sc'op te jtij-chambahlametique.