Éxodo 39:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Soc la spasbeyic cheb yawil tonetic soc cheb ch'ocowil ta oro, soc la yaq'uic te cheb ch'ocowil ta schebal xuhc te bolsa pac' ya xc'oht ta stahn;

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ La spasbeyic cheb yawil tonetic ta oro, soc xch'ocowil ta oro. La yac'beyic xch'ocowil ta sba juju-jejch' ta sba te bolsa ay ta stane.

Éxodo 39:16 Referans Kwoze

Éxodo 25:12

Pasbeya chaneb sch'ocowil ta uhltesbil oro te yac awac' ta schanebal xuhc, chebcheb sch'ocowil ta jujujehch.

Éxodo 28:11

Ya me ats'ihbabe ochel sbihilic te snich'nab Israel ta schebal tonetic hich te bin ut'il ya spas te mach'a ya'telinej spasel sello; pasbeya yawil te tonetic ta oro.

Éxodo 28:13

Pasbeya yawil te tonetic ta oro,

Éxodo 39:15

Ta bolsa pac' ya xc'oht ta stahn la spasbeyic schuhquil quejomtic pasbil ta puro oro, ts'otbil hich te bin ut'il lazo.

Éxodo 39:17

la ya'beyic stsac sba te cheb schuhquil pasbil ta oro soc te cheb ch'ocowil ta schebal xuhc te bolsa pac' ya xc'oht ta stahn,