Éxodo 38:25 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁵ Te plata te la yich' tsobel yu'un te mach'atic ochemic ta censo yu'un te pueblo, ay ho'winic (100) talento soc ho'lajuneb sbalunwinic yo'bahc' (1,775) siclohetic yalal, hich te bin ut'il te ciclo yu'un te ch'ul awilal;

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁵ Te plata te la yich' tsobel te c'alal la yich' pasel te censo ta stsojbolic, loc' ta spisil oxmil soc balunlajuneb swaclajunwinic kilo soc jo'eb sjucwinic xcha'bajc' gramo te yalale, (3,319 kilo soc 525 gramo), jich te bit'il albil sc'oplal te sp'isol yalal ta ch'ul awilal.

Éxodo 38:25 Referans Kwoze

Éxodo 30:12

Te c'alal yac awahtay te snich'nab Israel, jujutuhl me ya ya'be Jehová te stojol sjelol scuxlejal te c'alal ya yich' ahtayel, scuenta yu'un ma ba ya xtal tulan chamel ta stojolic te c'alal yac awahtay.

Éxodo 30:11

Te Jehová la yalbe te Moisés:

Números 1:2

Ahtaya spisil te pueblo yu'un te snich'nab Israel ta jujuchahp sts'umbal, ta jujuchahp sna static, otsesa ta hun te sbihil jujutuhl winic.

Números 26:2

Ahtayahic spisil te pueblo Israel te ayix jtahb ya'bilal, ta jujuchahp sna te sme'static, spisilic ta Israel te ya xhu' yu'unic ya xbahtic ta guerra, xchi.

Éxodo 30:16

Ya me awich'be te snich'nab Israel te taq'uin ya yaq'uic scuenta stojol sjelol scuxlejalic, ya me awac' yu'un te a'tel ya yich' pasel ta Nahilpac' Templo yu'un tahojibal. Ha sna'ojibal te snich'nab Israel ta stojol Jehová, scuenta stojol sjelol te acuxlejalique, xchi.