Éxodo 37:19 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁹ Ta jch'ix sc'ab ay oxeb vaso te pajal yilel soc snich almendro, ay swolnich soc snich, soc ta yan sc'ab ay oxeb vaso te pajal yilel soc snich almendro, ay swolnich soc snich; hich ta swaquebal te sc'ab te ya xloc' ta scajtajib c'ahc'.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁹ Te juju-jch'ix sc'ab ta swaquebalic te loq'uemic ta xch'ujt' te ste'el, ay swolwolil la yac'bey te pajal yilel soc te snich almendro, te xyaxal spat soc te snichimal ta yolile.

Éxodo 37:19 Referans Kwoze

Éxodo 25:33

Ta jch'ix sc'ab ay oxeb yawil te hich yilel te bin ut'il snich almendro soc swolnich soc snich; ta yan sc'ab ay oxeb yawil te hich yilel te bin ut'il snich almendro soc swolnich soc snich; hich ta hich ta jujuch'ix sc'ab te ya xloc' ta ste'el.

Éxodo 37:18

Waqueb sc'ab loq'uem ta ste'el, oxoxeb sc'ab ta jujujehch.

Éxodo 37:20

Soc ta ste'el te scajtajib c'ahc' ay chaneb vaso te pajal yilel soc snich almendro, soc te swolnich soc snich;