Éxodo 37:14 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Te ch'ocowetic ayic ta ye'tal te tabla te banti ya yich' sohltesel te sq'uechojibal te ya yich' q'uechel bahel a te mesahe.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Te bit'il pajal la yac' soc te sti'il, jich lec c'ax bael te sq'uechjibal te ya xju' ya yich' q'uechel bael a te mesae.

Éxodo 37:14 Referans Kwoze

Éxodo 25:25

Ya me atsehlambe ta sjoyobal sti'il jayal tabla te jtahn c'abal sjamalil, soc pasbeya sch'ahlel ta oro ta sjoyobal.

Éxodo 25:27

Tey ta ye'tal te jayal tabla ya xc'oht te ch'ocowiletic te banti ya x'och te sq'uechojibal te ya yich' q'uechel bahel a.

Éxodo 37:13

La spasbe chaneb sch'ocowil ta uhltesbil oro, la yac'ticlan ta jujuxuhc ta banti ay te schanebal yoc.

Éxodo 37:15

La spas ta acacia-te' te sq'uechojibal te ya yich' q'uechel bahel a te mesa, soc la spots ta oro.