Éxodo 36:12 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹² La spasticlambe lajuneb yoxwinic (50) schiquin te sba chahpale, soc yan xan lajuneb yoxwinic (50) ta scha'chahpale. Nuhp'ulnuhp' la ya'be yil sba te schiquine.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Te sbabial soc te xchebale la spasbey lajuneb yoxwinic (50) xchiquin. Nujp'ulnujp' la yac'bey yil sbaic te xchiquine.

Éxodo 36:12 Referans Kwoze

Éxodo 26:5

Lajuneb yoxwinic (50) xojbenal yac awotses ta sba lihquil pac'; soc lajuneb yoxwinic (50) xojbenal yac awotses ta snahtil sti'il te jlihc pac' te ay ta scha'chahpale. Nuhp'ulnuhp' ya xc'oht te xojbenale.

Éxodo 26:10

Ya me awotses lajuneb yoxwinic (50) xojbenal ta snahtil sti'il te slajibal pac' yu'un te sbahchahpal, soc lajuneb yoxwinic (50) xojbenal ta snahtil sti'il te slajibal pac' yu'un te scha'chahpale.

Éxodo 26:4

Ya me awotsesbe syaxal xojbenal ta snahtil sti'il te slajibal pac' yu'un te sbahchahpal paq'ue. Hich nix yac apas ta snahtil sti'il te scha'chahpale.

Éxodo 36:11

La yac'ticlambe schiquin pasbil ta yaxal pac' ta sti'il te slajibal pac' ta sba chahpale, ha nix hich la spasbe te slajibal pac' ta scha'chahpale.