Éxodo 34:4 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Te Moisés la swaluy cha'pehch ton pajal soc te yantique, hahch ta sab, mo bahel ta wits Sinaí, hich te bin ut'il halbot yu'un Jehová, yich'oj mohel ta sc'ab te cha'pehch ton.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Te Moisés la swaluy te cha'pejch' tonetic te pajal soc ta neelale. Ta yan c'aal ta buen sab la stsac bael te cha'pejch' tonetic, mo bael ta wits Sinaí, jich bit'il albil mandal yu'un te Cajwaltique.

Éxodo 34:4 Referans Kwoze

Éxodo 34:1

Te Jehová la yalbe te Moisés: Wahluya cha'pehch tonetic pajal soc te yantique, ya jts'ihbay tey a te c'opetic ay ta yan tonetic te la awuye.

Deuteronomio 10:3

Hich la jpas scaxahul ta acacia-te', soc la jwahluy cha'pehch tonetic hich nix te bin ut'il te yantic ta nahil to, hich mohon bahel ta wits, quich'oj mohel ta jc'ab te cha'pehch tonetique.

Éxodo 19:3

Te Moisés mo bahel ta stojol Dios; te Jehová la sc'opon c'alal ta wits, hich la yal: Hich me xawalbe te sna Jacob, te bin yac awalbe te snich'nab Israel:

Éxodo 19:20

Te Jehová co tal ta sba te wits Sinaí soc la yic' mohel te Moisés ta sba te witse. Hich mo bahel te Moisés.

Éxodo 32:16

Te pehchel tonetic ha ya'tel Dios, soc te bin ts'ihbabil tey a ha te bin sts'ihbayej ochel Dios ta tonetic.

Deuteronomio 10:1

Ta hich ora la yalbon te Jehová: Wahluya cha'pehch tonetic hich te bin ut'il te yantic ta nahil to, mohan tal ta jtojol ta wits, soc pasbeya scaxahul ta te'.