Éxodo 34:34 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁴ Te c'alal ya x'och bahel te Moisés ta stojol Jehová yu'un ya xc'opoj soc, ya sloq'ues te pac' ha to c'alal ya xloc' talel. Te c'alal ya xloc' tal ya yalbe ya'iyic te snich'nab Israel te bin halbot ta mandar.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁴ C'alal ya x'och bael Moisés ta stojol Cajwaltic te ya xba c'opojuc soque, la sloq'ues te pac' ja' to c'alal ya xloc' tel. Jich ya xba yalbey israeletic te mandal ya x'albot yu'un te Cajwaltique.

Éxodo 34:34 Referans Kwoze

2 Corintios 3:16

Pero c'alal ya suhtes yo'tanic ta stojol te Cajwaltic, ya xloq'uesbot te paq'ue.

Hebreos 4:16

Ha yu'un junuc co'tantic ac'a nopojucotic bahel ta stojol te muc'ul-huctajibal yu'un Dios banti ay yutsil-o'tanil, scuenta yu'un ya jtahtic c'uxultayel soc yu'el te ya scoltayotic ta yorahil te jwocoltique.

Éxodo 34:35

Te snich'nab Israel c'alal ya yilic te sit yelaw Moisés, ya yilic te ay sts'anabul, hich ya scha'muc xan ta pac' te sit yelaw ha to c'alal ya xcha'och xan ta c'op soc te Diose.