Éxodo 34:3 - Bible in Tzeltal Bachajón

³ Ma me ayuc mach'a ya sjoquinat mohel tal, ma me ayuc mach'a ya xchicnaj ta bayuc te witse, ni ha'uc tuminchijetic o wacaxetic te ya sle swe'elic ta wits, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Ma me mach'a ya sjoinat moel tel, ma me mach'a ya xchicnaj jtuluc ta swolol te witse. Ma me xtal chijetic soc wacaxetic te ya xtal sle swe'elic ta stojol te witse —xi'.

Éxodo 34:3 Referans Kwoze

Éxodo 19:21

Te Jehová hich la yalbe te Moisés: Cohan bahel, halbeya te pueblo te ma me xc'axic tal ta seña sti'il ta yilel te Jehová, yu'un tsobol me ya xlajic yu'un.

Hebreos 12:20

como ma ba cuhch yu'unic te hich la yal ta mandar: Aunque chambahlam ya stec' te witse, ya me xlaj ta ch'ojel ta ton o ya me yich' lowel ta lanza, te xchihe.

1 Timoteo 2:5

yu'un jtuhl nax Dios ay soc jtuhl nax te mach'a ya xc'opoj yu'un ants-winiquetic ta stojol te Diose, ha te winic Jesucristo,

Levítico 16:17

Ma me ayuc mach'a ay ta yutil a te Nahilpac' Templo yu'un tahojibal te ya x'och ta ch'ul awilal ta spasel te stojel mulil, ha to c'alal ya xloc' tal. Te c'alal la spasix te stojel smul soc smul te mach'atic ay yu'un ta sna, soc smul spisil te pueblo yu'un te snich'nab Israel,