Éxodo 34:18 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Ya me apas te Q'uin yu'un Pan te ma ba yich'oj levadura. Huqueb c'ahc'al yac awe' pan te ma ba yich'oj levadura, hich te bin ut'il la jcalbat, ta sc'ahc'alel ta u Abib, como ha ta u Abib te loq'uex tal ta Egipto.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ “Ya me apasbon jq'uin swenta te waj te ma ba yich'oj levadura, jich te bit'il calojbat mandale. Ya me awe'ic juqueb c'aal bael te pan te ma ba yich'oj levadurae. Ja' me te u Abib, melel ja' yuil te loq'uex tel ta Egipto a.

Éxodo 34:18 Referans Kwoze

Levítico 23:6

Ta yo'lajunebal c'ahc'al ta u ini ha te q'uin yu'un Jehová scuenta Pan te ma ba yich'oj levadura; huqueb c'ahc'al yac awe'ic pan te ma ba yich'oj levadura.

Éxodo 13:4

Ya xloq'uex bahel yo'tic te u Abib.

Hechos 12:3

C'alal la yil te lec yo'tanic yu'un te judíohetic, la yac' ta tsaquel te Pedro. Ha yorahil Q'uin yu'un Pan te ma ba yich'oj levadura.

San Lucas 22:1

Nopol sta yorahil te Q'uin yu'un Pan te ma ba yich'oj levadura, te ha Pascua sbihil.

San Marcos 14:1

Cheb xanix c'ahc'al ma sta yorahil Q'uin Pascua a soc te Q'uin yu'un Pan te ma ba yich'oj levadura, te principal sacerdotehetic soc te escribanohetic la sle bin ut'il muquen ya stsaquic soc ya smilic te Jesús.

Éxodo 23:15

Ya me apas te Q'uin yu'un Pan te ma ba yich'oj levadura. Hich te bin ut'il la jcalbat, huqueb c'ahc'al yac awe' pan te ma ba yich'oj levadura, ta yorahil te u yu'un Abib, como ha yorahil te loq'uex tal ta Egipto. Ma me ayuc mach'a jochol sc'ab ya xtal ta jtojol.

Éxodo 12:2

Te u ini ha bayel sc'oblal ya xc'oht awu'unic; ha shahchibal u ya xc'oht yu'un te ha'bile.

Éxodo 12:42

Ha te ahc'abal te q'uelel sit te Jehová yu'un ya sloq'ues tal ta sq'uinal Egipto. Ha te ahc'abal te q'uelel me sitic scuenta yich'el ta muc' Jehová spisil te snich'nab Israel ta cajalcaj te yal-snich'nabique.

Números 28:16

Ta schanlajunebal (14) c'ahc'al yu'un shahchel u yu'un te ha'bil, ha me te Q'uin Pascua yu'un Jehová.

Números 28:17

Ta yo'lajunebal (15) c'ahc'al ta u ini ha te q'uin abi: huqueb c'ahc'al yac awe'ic pan te ma ba yich'oj levadura.

Éxodo 13:3

Te Moisés hich la yalbe te pueblo: Na'ahic me te c'ahc'al ini, ha te bin ora loq'uex tal ta Egipto te banti ayex ta mosohil, como te Jehová la sloq'uesex tal ta scuenta smuc'ul yu'el sc'ab; ha yu'un ma me xawe'ic te bin yich'oj levadura.

Éxodo 23:14

Ya me apasbonic q'uin oxeb buelta ta jujun ha'bil.