Éxodo 33:8 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Te c'alal ya xloc' bahel ta Nahilpac' Templo te Moisés spisil te pueblo ya xhahchic, ya stehc'an sbahic ta sti'il snahilpaq'uic, ya st'ojan sitic ta yilel te Moisés ha to c'alal ya x'och bahel ta Nahilpac' Templo.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Te c'alal ya xbajt' ta Nailpac' Templo te Moisés, spisil te lum ya stejc'an sbaic. Tejc'ajic ta bay sti' snailpaq'uic, yacalic ta yilel te Moisés ja' to c'alal ya x'och bael ta Nailpac' Templo.

Éxodo 33:8 Referans Kwoze

Números 16:27

Ha yu'un loq'uic bahel ta banti ay snahilpaq'uic te Coré, Datán soc Abiram. Te Datán soc Abiram loq'uic tal stehc'an sbahic ta yochibal te snahilpaq'uic soc yihnamic, snich'nabic soc tut alaletic yu'unic.

Éxodo 33:7

Te Moisés namal la yac' te Nahilpac' ta sti'il bahel te campamento; la ya'be sbihilin Nahilpac' Templo yu'un tahojibal. Mach'ayuc a te ya sle te Jehová, ya xbaht ta Nahilpac' Templo yu'un tahojibal te ay ta sti'il te campamento.

Éxodo 33:9

Te c'alal ya x'och bahel te Moisés, ya xco tal te bahlal tocal soc ya xc'oht ta yochibal te Nahilpac' Templo. Te Jehová ya xc'opoj soc te Moisés.