Éxodo 33:15 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ Hich la sjac' te Moisés: Teme ma ba yac ajoquinotcotic bahel, ma me xaloq'uesotcotic bahel li'i.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ Te Moisés la sjac': —Teme ma ja'ucat nix ya ajoinotic baele, ma me xaloq'uesotic bael.

Éxodo 33:15 Referans Kwoze

Éxodo 34:9

Hich la yal: Cajwal, teme melel lec c'ohemon ta atojol, ac'a sjoquinotcotic bahel te Cajwaltique. Aunque tulan yo'tanic te pueblo ini, pasbotcotic perdón yu'un te jchopolilcotic soc te jmulcotic, soc ic'awotcotic te ha awu'un ya xc'ohotcotique, xchi.

Éxodo 33:3

Bahanic tey ta q'uinal te banti ya x'oquin leche soc chab. Yan te ho'one ma ba ya joquinex bahel, teme repente ya jlajinex hilel ta be, como ha'ex pueblohex te tulan awo'tanic, xchi.

Salmos 4:6

Tsobolic hich ya yalic: ¿Mach'a ya xhu' ya ya'botic quiltic te bin leque? xchihic. Jehová, ac'a tihluc ta jtojolcotic te sacal q'uinal yu'un asit awelaw.

Salmos 80:3

¡Cha'lecubtesawotcotic, Dios cu'un; ac'a tihluc sts'anabul awelaw ta jtojolcotic, hich ya xcolotcotic a!

Salmos 80:7

¡Cha'lecubtesawotcotic, Diosat te acuentahinej spisil! ¡Ac'a tihluc sts'anabul awelaw ta jtojolcotic, hich ya xcolotcotic a!

Isaías 63:9

Ta spisil te swocolic, ha nix hich la ya'iy wocol, ha coltayotic yu'un te ch'ul a'bat te ay ta stojol. Ta scuenta sc'uxul yo'tan soc sna'beyel yo'bolil sbahic la yac'ticlan ta libre; la shachticlan, la speticlan bahel spisil ora c'alal ta namey.

2 Reyes 6:3

Awocoluc, joquina bahel te a'batetic awu'un, xchi te jtuhle. Ya xbohon, xchi.