Éxodo 32:23 - Bible in Tzeltal Bachajón

²³ Yu'un hich la yalbonic: Pasbotcotic diosetic te ya xnahilij bahel cu'untic, como te Moisés, te winic te la sloq'uesotic tal ta Egipto, ma jna'tic bin la spas, xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ Ja'ic la yalbonic: “Pasbotic dios cu'untic te ya yic'otic ta beele, melel ma jna'tic bi la spas te Moisés te la sloq'uesotic tel ta Egipto”, xiic.

Éxodo 32:23 Referans Kwoze

Éxodo 32:8

Ora nax la yihquitayic hilel te be te ho'on la jcalbeyic ta mandar. La spasiquix sloc'omba jcolel toro ta uhltesbil oro, la sch'uhuntayic, la ya'beyic milbil mahtaniletic, soc la yalic: ¡Israel, ha te diosetic awu'unic ini te la sloq'uesex tal ta sq'uinal Egipto! xchi.

Hechos 7:40

Hich la yalbeyic te Aarón: Pasa diosetic cu'untic te ya xnahilij bahel cu'untic, como ma jna'tic bin la spas te Moisés ini te la sloq'uesotic tal ta Egipto, xchihic.

1 Samuel 15:15

La sjac' te Saúl: La yiq'uic tal ta Amalec, como te soldadohetic cuxul hil yu'unic te mero t'ujbil tuminchijetic soc wacaxetic scuenta yu'un ya ya'beyic chic'bil smahtan Jehová te Dios awu'une; pero spisil te yantic jc'axel la jlajincotic stuquel, xchi.

1 Samuel 15:21

Pero te soldadohetic la yiq'uic tal tuminchijetic, wacaxetic, spisil te bintic t'ujbilic te sc'oblal jc'axel ya yich'ic lajinel, scuenta yu'un ya ya'beyic ta milbil smahtan Jehová te Dios awu'un ta Gilgal, xchi.