Éxodo 32:21 - Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ Te Moisés la yalbe te Aarón: ¿Bin la spasbat te pueblo ini te la awa'be stahic te muc'ul mulil ini? la yut.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ Te Moisés la yalbey te Aarón: —¿Bi la apas soc te lume? Mero muc' mulil la apas soc —la yut.

Éxodo 32:21 Referans Kwoze

Génesis 20:9

Patil te Abimelec la yic' tal te Abraham, hich la yalbe: ¿Bin la apasbotic? ¿Bin mulil jtahoj ta atojol yu'un te la awich' tal te muc'ul mulil ta jtojol soc ta stojol ban c'alal jcuentahinej? La apasbon te bin ma hichuc pasel ya sc'an, la yut.

1 Reyes 21:22

Hich ya jpasbe te ana te bin ut'il te sna Jeroboam snich'an Nabat, soc hich te bin ut'il te sna Baasa snich'an Ahías, ta scaj atoybahil te la yac' ilinucon soc te la ya'be sta smul a te Israel, xchi te Jehová.

1 Reyes 14:16

Ya me yihquitay hilel Israel ta scaj smul te Jeroboam, te la sta smul soc te la ya'be sta smul te Israel, xchi.

1 Samuel 26:19

Awocoluc, cajwal, a'iybeya sc'op te a'bat awu'une. Teme ha te Jehová te la yac' te yac acontrahinon, ac'a stsac te mahtanile; yan teme ha winiquetic, jc'axel me bohlobenuc sc'oblalic ta stojol Jehová, como la stenoniquix loq'uel scuenta yu'un ma ba ya xc'ohtix ta jcuenta te bin ya ya'botic te Jehová, hich ya yalbonic: Bahan, ac'a aba ta a'batinel ta stojol yantic diosetic, xchihic.

Génesis 26:10

La yal te Abimelec: ¿Bin yu'un te hich la apasbotic? Jteb ma ba ay mach'a way soc awihnam, la awac' jta jmulcotic te hichuque, xchi.

Éxodo 32:20

Soc la stsac te jcolel toro te spasojic, la schic' ta c'ahc', la sjuch' ha to c'alal ts'ubiltic c'oht, la sbuhquiy bahel ta ha' soc la yac'ticlambe yuch'ic te snich'nab Israel.

Éxodo 32:22

La sjac' te Aarón: Ma x'ilinat, cajwal. Yac ana'be sba te pueblo te hich yo'tanic te ya spasic te bin chopol.

1 Samuel 15:14

Pero te Samuel la sjoc'oy: ¿Bin yu'unix a te yacon ta ya'iybeyel yoq'uel tuminchijetic soc wacaxetic? xchi.