Éxodo 32:20 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ Soc la stsac te jcolel toro te spasojic, la schic' ta c'ahc', la sjuch' ha to c'alal ts'ubiltic c'oht, la sbuhquiy bahel ta ha' soc la yac'ticlambe yuch'ic te snich'nab Israel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ La stsac te sloc'omba alal toro, la yac' ochel ta c'ajc', la sjuch' ja' to c'alal c'atp'uj ta tan. Te stanule la spuc bael ta ja', la yac'bey yuch' te israeletique.

Éxodo 32:20 Referans Kwoze

Deuteronomio 9:21

Patil la jtsac te bin la ata amulic a, ha te jcolel toro la apasic, la jchic' ta c'ahc', la juch' ta lec ha to buen ts'ubiltic c'oht; la jch'oj bahel ta ha' ta uc'um te ya xco tal ta wits.

Proverbios 14:14

Te mach'a ma sna' q'uinal, ya me yich' stojol te bin ya spas, yan te mach'a lec stalel, ya me yich' smahtan yu'un te ya'tele.

Proverbios 1:31

hich ya me swe'beyic sit te be yu'unic soc ya xnojic ta bin chopol snopoj ta yo'tanic.

2 Reyes 23:15

Ha nix hich te scajtajib ta chiq'uel mahtanil ta Bet-el soc te lugartic spasoj te Jeroboam snich'an Nabat, te la ya'be sta smul a te Israel, la schic', la sutp'in ta tan soc la ya'be sc'ahc'al te sloc'omba Asera.

2 Reyes 23:6

Soc la sloq'uesbe te sloc'omba Asera ta sna Jehová, la schic' ta fuera ta Jerusalén, ta sjuclej Cedrón, la sutp'in ta tan, la slihlin ta sba te muquenaletic yu'un te yajwal te pueblohe.

Deuteronomio 7:25

Ya me achic'ticlambe te sloc'omba diosetic yu'unique. Ma me xbic'taj awo'tan yu'un te plata o te oro te yich'ojic, ma me xawich', scuenta yu'un ma ba yac ac'ohchin a, como ha ihlaybil yu'un te Jehová.

Deuteronomio 7:5

Pero hich ya sc'an yac apasbeyic: ya me ajinticlambeyic te scajtajib ta chiq'uel mahtanil yu'unic, ya me awuyticlambeyic te yahcananic, ya me ats'eticlambeyic te sloc'ombahil Asera soc ya me achic'ticlambeyic ta c'ahc' te loc'ombahetic yu'unique.

Éxodo 32:21

Te Moisés la yalbe te Aarón: ¿Bin la spasbat te pueblo ini te la awa'be stahic te muc'ul mulil ini? la yut.

1 Reyes 15:13

Soc la sloq'ues ta snan-ajwalil te Maaca te schuchu'me'el, yu'un spasoj sloc'omba Asera. Te Asa la sts'et te loc'omba pasbil yu'un te schuchu'me'el, la schic' ta uc'um Cedrón.

2 Crónicas 34:4

La yich' jinticlanel ta stojol Josías te scajtajib ta chiq'uel mahtaniletic yu'un te baaletic; la swuyticlan te scajtajib ta chiq'uel pom te ay ta sba; soc la swuyticlan te loc'ombahetic yu'un Asera, te bintic lop'taybil soc te loc'ombahetic pasbilic ta uhltesbil taq'uin; la sjuch' soc la spucbe te stanul ta sba smuquenal te mach'atic la yaq'uic milbil mahtaniletic yu'un.