Éxodo 32:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Te pehchel tonetic ha ya'tel Dios, soc te bin ts'ihbabil tey a ha te bin sts'ihbayej ochel Dios ta tonetic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Te pejch'el tonetic ja' la spas stuquel te Diose, soc ja' nix te Dios la xch'ojtilay ta ts'ibuyele.

Éxodo 32:16 Referans Kwoze

Éxodo 31:18

Te c'alal laj yo'tan ta c'op soc Moisés ta wits Sinaí, la ya'be cha'pehch ton yu'un te Testigo-c'op, ha pehchel tonetic te la sts'ihbay ta yal sc'ab te Diose.

Hebreos 8:10

Ha yu'un hich ay te chapbil-c'op ya jpas soc te na yu'un Israel ta patil, xchi te Cajwaltic: Ya cac' ta spensaric te leyetic cu'un, ya jts'ihbabe ta yo'tanic; ho'on Dioson yu'unic ya xc'ohon, soc ha pueblo cu'un ya xc'ohtic.

2 Corintios 3:3

Jamal chican te ha'ex cartahex yu'un Cristo te pasbil cu'uncotic, ma ba ts'ihbabil ta tinta, ha ts'ihbabil ta Espíritu yu'un te cuxul Dios; ma ha'uc ta pehchel tonetic, ha ts'ihbabil ta awo'tanic.

2 Corintios 3:7

Te ya'tel te ley te ya yac' lajel, te ts'ihbabil ta ton, teme hich tal soc yutsilal, scuenta yu'un te israeletic ma ba hu' yu'unic yilbeyel sit yelaw te Moisés ta scaj sts'anabul, te ch'ay bahel ta hich ora,

Deuteronomio 10:1

Ta hich ora la yalbon te Jehová: Wahluya cha'pehch tonetic hich te bin ut'il te yantic ta nahil to, mohan tal ta jtojol ta wits, soc pasbeya scaxahul ta te'.

Deuteronomio 9:15

Hich suhton cohel tal ta wits te yac ta tihlel a, quich'oj tal ta jc'ab te cha'pehch tonetic yu'un te chapbil-c'op.

Éxodo 34:4

Te Moisés la swaluy cha'pehch ton pajal soc te yantique, hahch ta sab, mo bahel ta wits Sinaí, hich te bin ut'il halbot yu'un Jehová, yich'oj mohel ta sc'ab te cha'pehch ton.

Éxodo 34:1

Te Jehová la yalbe te Moisés: Wahluya cha'pehch tonetic pajal soc te yantique, ya jts'ihbay tey a te c'opetic ay ta yan tonetic te la awuye.

Éxodo 32:15

Suht cohel tal ta wits te Moisés, yich'oj tal ta sc'ab te cha'pehch ton yu'un te Testigo-c'op, ha te pehchel tonetic te ts'ihbabil ta jehch ta jehch.

Éxodo 32:17

C'alal la ya'iy te Josué te yac ta aw te pueblo, hich la yalbe te Moisés: Chican awetic yu'un guerra ta campamento, xchi.

Job 19:24

o ta taq'uin soc plomo ya yich' ts'ihbayel ochel ta ton te mayuc bin ora ya xtup'!