Éxodo 31:5 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ ya sna' schahpanel t'ujbil tonetic soc ch'albil ta pasel te', soc spasel spisil ta chahp a'teliletic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Ya me sna' xch'ulel te', ya sna' snajc'anel te t'ujbil tonetic, ya sna' swaluyel te'etic, soc ya sna' spasel biluc t'ujbil te bitic ya sc'an ya yich' pasele.

Éxodo 31:5 Referans Kwoze

Éxodo 31:4

scuenta yu'un ya sna' schahpanel bintic ay ta pasel, ya sna' a'tel ta oro, ta plata soc bronce,

Éxodo 31:6

Soc la jca'be sjoquin ta a'tel te Aholiab snich'an Ahisamac, te sts'umbal Dan. Soc spisil te mach'atic ya sna'ic spasel a'tel la jca'beyix sp'ijil yo'tanic scuenta yu'un ya xhu' ya spasic spisil te bin la jcalbat ta mandar:

2 Crónicas 2:6

Pero ¿mach'a ya xhu' yu'un spasbeyel sna, te bin ut'il ma x'och a tey ta ch'ulchan soc ta mero toyol ch'ulchan? ¿Mach'ahon a te ho'on ya jpasbe sna, aunque ha'uc xanix a te ya yich' chiq'uel pom ta stojol?