Éxodo 28:16 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Pajal ta schanxuhcul schiquin soc puxbil ta ohlil, jtahn c'abal snahtil soc jtahn c'abal sjamalil.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Cha'lam me, soc pajal me ta xchanxujc'ul te xchiquine, cheb xcha'winic (22) centímetro te jujun xujq'ue.

Éxodo 28:16 Referans Kwoze

Éxodo 28:15

Ya me apas te bolsa pac' ya xc'oht ta stahn scuenta schahpanel c'op, buen ch'albil ta ts'isel; hich nix xapas te bin ut'il te efod: ha ta oro, soc ta yax, chi'in-yax soc tsajal estambre, soc ts'otbil lino.

Éxodo 28:17

Ya me awac'ticlan chanchohl t'ujbil tonetic tey a; ta sba cholol: rubí, c'anch'abch'ab ta tsaj, soc granate;

Éxodo 39:10

La yaq'uic chanchohl t'ujbil tonetic tey a. Te sba cholol ay rubí, topacio, soc esmeralda;