Éxodo 27:17 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ Spisil te yoyal ta sjoyobal te amac' ya yich' sch'ocowil ta plata. Te sganchohil pasbilic ta plata soc te scajtajib pasbilic ta bronce.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ Spisil te yoyal ta sjoyobal te corrale, ya me yich' xch'ocowil pasbil ta plata, soc te staq'uinal te lucajtic te pasbil ta plata, soc snactijib ta bronce.

Éxodo 27:17 Referans Kwoze

Éxodo 27:16

Te yochibal te amac' jtahb xuhc'ubil te pac' pasbil ta yax, chi'in-yax soc tsajal estambre soc ts'otbil lino, ha ya'tel te mach'a ya sna' sts'isel. Ay chaneb yoyal soc chaneb scajtajib.

Éxodo 27:18

Te snahtil te amac' ho'winic (100) xuhc'ubil, te sjamalil lajuneb yoxwinic (50) xuhc'ubil, soc ho'eb xuhc'ubil stoyolil; te paq'uetic yu'un pasbilic ta ts'otbil lino, soc te scajtajibic pasbilic ta bronce.

Éxodo 38:28

Te ho'lajuneb sbalunwinic yo'bahc' (1,775) ciclohetic plata la yich' pasel a te ganchohetic yu'un te oyetic, la spotsticlambe sjol a te oyetic soc la spas a te sch'ocowiletique.

Éxodo 38:30

te la yich'ic pasel a te scajtajibic te sti'il te Nahilpac' Templo yu'un tahojibal, te scajtajib ta chiq'uel mahtanil pasbil ta bronce, te bin jalbil ta bronce soc spisil te bintic ya xtuhun yu'un te scajtajib ta chiq'uel mahtanil,