Éxodo 26:33 - Bible in Tzeltal Bachajón

³³ Ya me ajohc'an te tsalul pac' ta ye'tal te ganchohetic. Ta yutil te pac' ya me awac' te scaxahul Testigo-c'op. Hich te tsalul pac' ya yac' te jtsahl ya xc'oht te Ch'ul Awilal soc jtsahl ya xc'oht te Mero Ch'ul Awilal.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³³ Jojc'ana tey a soc te staq'uinale. Jich yu'un te scajonil trato tey me ya awac' ochel ta yutil te tsalbil ta paq'ue. Jich tsalbil ya xjil te Ch'ul Awilale, soc jtsal me ya xc'ot te Mero Ch'ul Awilale.

Éxodo 26:33 Referans Kwoze

Levítico 16:2

Te Jehová la yalbe te Moisés: Halbeya te abanquil Aarón te ma biluc nax ora ya x'och bahel ta yutil te ch'ul awilal ta spat te tsalul pac', ta stojol te yawil stahel perdón te ay ta sba te scaxahul te chapbil-c'op, scuenta yu'un ma ba ya xcham a; como ya cac' chicnajucon ta tocal ta sba te yawil stahel perdón.

Éxodo 40:21

Patil la yotses te scaxahul te chapbil-c'op ta yutil te Nahilpac' Templo, la st'im te pac', hich la smac a te scaxahul te chapbil-c'op, hich te bin ut'il halbot yu'un Jehová te Moisés.

Éxodo 25:16

Ya me awotses ta scaxahul te chapbil-c'op te Testigo-c'op te ya ca'bate.

1 Reyes 8:10

C'alal loq'uic ta Ch'ul Awilal te sacerdotehetic, noj ta tocal te sna te Jehová.

1 Reyes 8:6

Te sacerdotehetic la yaq'uic te scaxahul te chapbil-c'op yu'un Jehová ta ch'ul awilal ta Na, ha te Mero Ch'ul Awilal, ta ye'tal xiq'uic te querubinetic,

Éxodo 36:36

La spasbe chaneb yoyal ta acacia-te' soc la spots ta oro; ha nix hich pasbil ta oro te ganchohetic yu'un, soc la yuhltesbe ta pasel chaneb scajtajib ta plata.

Éxodo 27:10

Te jtahb yoyal soc te jtahb scajtajib ya me yich' pasel ta bronce, te sganchohil soc te sc'atal-te'el ya yich'ic pasel ta plata.

Éxodo 26:32

Ya me ajohc'an soc ganchohetic pasbil ta oro ta chaneb yoyal pasbilic ta acacia-te' soc potsbilic ta oro te ayic ta scajtajib pasbilic ta plata.

Éxodo 27:21

Tey ta Nahilpac' Templo yu'un tahojibal, ta spat te tsalul pac' te ay ta stojol te Testigo-c'op, te Aarón soc te snich'nab ya me scuentahinic schahpanel te c'ahc' ta stojol Jehová ta xtibiltay c'alal ta sab. Ha mandaril te ma xlaj sc'oblal yu'un jujucaj sts'umbal te snich'nab Israel.

Éxodo 40:3

Otsesa tey a te scaxahul Testigo-c'op, ya me amac ta tsalul pac'.

1 Reyes 6:16

Soc ta slajibal yutil te templo la spas stsahlul na te ha jtahb (20) xuhc'ubil snahtil, la smac ta tabla yu'un cedro c'alal ta ye'tal c'alal ta toyol. Hich la spas tey a te Mero Ch'ul Awilal.

2 Crónicas 3:8

La spas te Mero Ch'ul Awilal, jtahb (20) xuhc'ubil snahtil, ha nix pajal soc sjamalil te Na, soc jtahb (20) xuhc'ubil te sjamalile. La spots te yutil ta j'ohlil scha'bahc' (600) talento lequil oro.

Ezequiel 41:4

La sp'isbe snahtil, ha jtahb xuhc'ubil soc jtahb xuhc'ubil sjamalil. Hich la yalbon: Ha te Mero Ch'ul Awilal ini, xchi te winique.