Éxodo 23:29 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁹ Ma ba ya jtenticlan loq'uel ta atojolic ta junax ha'bil scuenta yu'un ma ba jochol ya xhil te q'uinal soc ma ba ya xp'ohl a te ha'mal chambahlametic te ya yuts'inate.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁹ Ma me ta junuc nax ja'wil ya xjojch'aj te q'uinale, swenta yu'un ma me xbolob, soc jich ma xc'atp'uj ta ja'mal, soc ma x'esmaj te xchamsbalamul te ya yuts'inex ta patile.

Éxodo 23:29 Referans Kwoze

Deuteronomio 7:22

Te Jehová c'unc'un ya sloq'ues bahel ta atojol te nacionetic, ma xhu' awu'un slajinel spisilic ta ora nax, scuenta yu'un ma ba bayel ya x'esmaj ta atojol a te jti'awal chambahlametic te ya scontrahinat.

Josué 16:10

Pero te snich'nab Efraín ma ba la stenic loq'uel te cananeohetic te nahinemic ta Gezer, ha scuentahil te hilem te cananeohetic ta yohlilic c'alal ora, pero ay ta a'batinel yu'unic.

Josué 15:63

Pero te snich'nab Judá ma ba hu' yu'unic sloq'uesel te jebuseohetic te nahinemic ta Jerusalén. Ha yu'un nahinemic ta Jerusalén soc te snich'nab Judá c'alal ora.

Éxodo 23:30

C'unc'un ya jtenticlan loq'uel ta atojol, ha to c'alal ya xp'ohlat soc yac awu'untay te q'uinale.

Éxodo 34:24

Ya jten loq'uel ta atojol te nacionetic soc ya jmuc'ubtesbat te aq'uinale. Mayuc mach'a ya sbic'tal-o'tantaybat aq'uinal te c'alal ya xtal atehc'an aba oxeb buelta ta jujun ha'bil ta stojol Jehová te Dios awu'une.