Éxodo 23:11 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ yan ta shuquebal ha'bil ya me awa'be scux yo'tan, mayuc bin ya yich' awel tey a, scuenta yu'un ha ya swe'ic te pobrehetic te ay ta alumal, soc te bin ya xhil yu'unic ha ya swe' te ha'mal chambahlametique. Ha nix hich xapas soc ats'usubil soc te olivo awu'une.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Yan ta sjuquebal ja'wil ac'beya xcux yo'tan te aq'uinale. Teme ay to ya xchicnaj xan loq'uele, ya me xju' ya swe'elinic te me'baetic te ay ta alumale, soc te ja'mal chambalametic ya me swe'elinic te bay ya spas sobrail yu'unic te me'baetique. Jich nix me xapas ta swenta te ts'usubiltic awu'une, soc te olivoetique.

Éxodo 23:11 Referans Kwoze

Levítico 25:22

C'alal yac awa'iyic ts'umbajel ta swaxaquebal ha'bil, yac awe'ic te bin q'uejbil, ha to bin ora ya yac' sit ta sbalunebal ha'bil.

Levítico 25:20

Hich wan yac awalic: ¿Bin ya jwe'tic ta shuquebal ha'bil? Ma ba ya ca'iytic ts'umbajel soc ma ba ya jtsobtic te sit awal-ts'unubil, xchihex.

Éxodo 23:10

Waqueb ha'bil yac awa'iy awal ta aq'uinal soc yac awa'iy c'ajoj,

Éxodo 23:12

Waqueb c'ahc'al ya x'a'tejat, pero ta shuquebal c'ahc'al ya me acux awo'tan, scuenta yu'un ya scux yo'tanic te j'a'tel-wacax soc te burro awu'un, soc yu'un ya xjelon xan yip a te yal acriada soc te jyanlume.

Números 16:14

Soc ma ba ochemotiquix bahel awu'un ta q'uinal ta banti ya x'oquin leche soc chab, soc ma ba awa'beyejotiquix slumil awal-ts'unubiletic soc ts'usubiletic. ¿Ya bal aloq'uesbe sitic te winiquetic ini? ¡Ma ba ya xmohotcotic bahel! xchihic.

Nehemías 10:31

Soc teme ay ya xtal jyanlumetic ta schonel biluquetic soc we'elil ta sc'ahc'alel cux-o'tan, ma ba ya jmambetic ta hich ora o ta yan ch'ultesbil c'ahc'al. Soc ta huc-huqueb ha'bil ya ca'betic scux yo'tan te q'uinal, soc ya jch'aytic spisil betiletic.

Deuteronomio 15:11

Como spisil ora ay pobrehetic ta q'uinal, ha scuentahil te ya jpasat ta mandar te jamaluc me ac'ab ta stojol awermano, ta stojol te pobre soc te mach'a mayuc bin ay yu'un ta q'uinal.

Nehemías 10:32

La caltic ta mandar te ta jujun ha'bil ya cac'tic jun ta yoxebal siclo plata yu'un te a'tel ta sna te Dios cu'untic,