Éxodo 22:15 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ Yan teme tey ay a te yajwale, ma ba ya stojbe. Yan teme tojbil, ha nax ya stoj te bin ut'il smajanej.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ Yan teme tey ay a te yajwale, ma me xju' ya stoj, ja' nax me ya stoj te bit'il smajaneje.

Éxodo 22:15 Referans Kwoze

Zacarías 8:10

Como ta nahil to mayuc stojol a'tel yu'un winiquetic o chambahlametic, soc mayuc lamal q'uinal la ya'iy te mach'a loc' bahel o te och talel, ta scaj te contra, como la jca'be scontrahin sbahic spisil.

Éxodo 22:14

Teme ay mach'a ya smajambe schansbahlam te spat-xuhc, teme ma ba tey ay a te yajwal te ya x'ehchenaj o te ya xchame, ya me stojbe.

Éxodo 22:16

Teme ay mach'a ya slo'loy ach'ix te ma to macbiluc, teme ya sjoquin ta wayel, ya me yac' mahtanil te jayeb ya xc'ambot, soc ya me yic' yihnamin.

Génesis 34:12

Ya ca'beyex jayeb yac ac'ambonic stojol soc jayeb mahtaniletic, pero a'bon quihnamin te ach'ixe, xchi.

Deuteronomio 22:29

te winic te way soc te ach'ix ya me ya'be lajuneb yoxwinic (50) ta sehp plata te stat te ach'ix, ha yihnam ya xc'oht, como la spehc'ambe sc'oblal te ach'ixe; ma xhu' ya yihquitay te jayeb c'ahc'al cuxule.