Éxodo 22:14 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Teme ay mach'a ya smajambe schansbahlam te spat-xuhc, teme ma ba tey ay a te yajwal te ya x'ehchenaj o te ya xchame, ya me stojbe.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ “Teme ay mach'a ya smajanbey xchamsbalam yan, teme laj ta swenta te chambalame, o teme ejch'enaje, teme ma ba tey ay a te yajwale, ya me stoj.

Éxodo 22:14 Referans Kwoze

Deuteronomio 15:2

Hich ay ta ch'ayel betiletic: ya me sch'ay ta yo'tan te bin sbetanej te spat-xuhc; ma me sc'ambeyix sbet te spat-xuhc o te yermano, como la yich'ix halel te ha yorahil yu'un Jehová te sch'ayel betiletic.

Levítico 24:18

Te mach'a ya smilbe schansbahlam yan, ya me sjeltay: te chambahlam la smil, chambahlam ya sut.

Éxodo 21:34

te yajwal te yawil ha' ya me stojbe te yajwal te chambahlam, soc ha yu'un ya xc'oht te chamen chambahlame.

San Lucas 6:35

Ha yu'un c'ux me xawa'iy ta awo'tan te acontratac, pasbeyahic te bin lec, a'beyahic ta majanel, ma me xamahliyic te ay bin ya ya'beyex a. Hich muc' mahtanil yac awich'ic, soc hich yal-snich'anex te Mach'a toyol ay ya xc'ohex, como ay yutsil yo'tan ta stojol mach'atic ma sna'ic yalel wocol soc mach'atic chopol yo'tanic.

Éxodo 22:11

ya me yalic ta jamal ta stojol Jehová schebalic te ma ha'uc la yich'be te sbiluc te spat-xuhque; hich ya xc'oht ta yo'tan te yajwal, soc mayuc bin ya stoj te yane.

San Mateo 5:42

Te mach'a ay bin ya sc'ambat, a'beya; soc te mach'a ay bin ya smajambat, ma me xamac ta c'op.

Salmos 37:21

Te mach'a chopol yo'tan ay bin ya smajan, pero ma ba ya sut; yan te mach'a toj yo'tan ya xc'uxultaywan soc ay bin ya yac' stuquel.

Nehemías 5:4

Soc ay yantic te la yalic: La jmajancotic taq'uin yu'un ya jtojbecotic spatanil te jq'uinalcotic soc jts'usubilcotic ta stojol te ajwalil.

Éxodo 22:13

Teme laj ta ti'el ta ti'awal chambahlam, ya me yac' ta ilel te bin hilem, ma ba ya stojbe te bin lajeme.

Éxodo 22:15

Yan teme tey ay a te yajwale, ma ba ya stojbe. Yan teme tojbil, ha nax ya stoj te bin ut'il smajanej.