Éxodo 22:12 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹² Yan teme baht ta elc'anel, ya me stojbe te yajwale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Yan teme la yil bajt' ta elc'anel te chambalame, ya me stojbey te yajwale.

Éxodo 22:12 Referans Kwoze

Génesis 31:39

Mayuc bin ora la jquic'bat tal te lajem ta ti'el ta ha'mal chambahlam, ho'on la jtoj te lajeme. Soc la awa'bon jtoj te baht ta elc'anel ta c'ahc'alel o ta ahc'abal.

Éxodo 22:7

Teme ay mach'a ya ya'be sq'uej taq'uin o yan sbiluc te spat-xuhc, teme och j'elec' ta sna te winic, teme tahot te j'elec', ya me stoj cheb buelta.

Éxodo 22:11

ya me yalic ta jamal ta stojol Jehová schebalic te ma ha'uc la yich'be te sbiluc te spat-xuhque; hich ya xc'oht ta yo'tan te yajwal, soc mayuc bin ya stoj te yane.

Éxodo 22:13

Teme laj ta ti'el ta ti'awal chambahlam, ya me yac' ta ilel te bin hilem, ma ba ya stojbe te bin lajeme.