Éxodo 21:9 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Yan teme ya ya'be yihnamin te snich'ane, hich me ya spasbe te bin ut'il mero yantsil-nich'an.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Teme ja' ya yac'bey yinamin te snich'ane, jich me ya xc'ot ta yo'tan te bit'il mero yantsil-nich'ane.

Éxodo 21:9 Referans Kwoze

Éxodo 21:8

Teme ma ba ya xmulanot yu'un te yajwal, te sc'oblal ya yic' yihnamin, ya me yac' te ya yich' manel loq'uel ta libre. Ma xhu' ya schombe jyanlumetic, yu'un ma ba toj bin la spasbe.

Éxodo 21:10

Teme ya yic' xan yan ants, ma me spehc'ambe swe'el, sc'u' spac', soc te ya xway soque.