Éxodo 21:8 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Teme ma ba ya xmulanot yu'un te yajwal, te sc'oblal ya yic' yihnamin, ya me yac' te ya yich' manel loq'uel ta libre. Ma xhu' ya schombe jyanlumetic, yu'un ma ba toj bin la spasbe.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Teme ma la smulan te yajwal te ya yic' yinamine, ya me xju' ya yich' manel loq'uel ta taq'uin yu'un stat o yermanotac. Manchuc me chebajemix yo'tan ta stojol, ma me xju' ya xchonbey jyanlum winic.

Éxodo 21:8 Referans Kwoze

Jueces 14:3

Pero halbot yu'un te sme'state: ¿Yu'un bal mayuc ach'ix yu'un awermanotac o ta spisil te jlumaltic, te ya xbaht awic' awihnamin yantsilel te filisteohetic te ma ba yich'ojic circuncisión? xchi. Te Sansón la sjac'be sc'op te stat: C'ambon te ach'ix, yu'un ya jmulan, xchi.

Jueces 9:19

Teme smelelil soc stojil te bin la apasbeyic te chawinic Jerobaal soc te mach'atic ay yu'une, tse'eluc me awo'tanic ta stojol Abimelec soc tse'eluc me yo'tan ta atojolic hiche.

Deuteronomio 20:7

¿Mach'a quechel ya xnuhpun te ma to ba yic'oj a te antse? Ac'a suhtuc ta sna, teme repente ya xlaj ta guerra, yanix mach'a ya yic' a, xchihic.

Éxodo 8:29

La sjac' te Moisés: Te c'alal ya xloc'on bahel ta atojol ya jc'ambe Jehová te pajel ya xloq'uic bahel te ipal hahetic ta atojol soc ta stojol te a'batetic soc te pueblo awu'un. Pero ma me slo'loyotcotic xan te faraón te ma ba ya yac' bahel te pueblo ta ya'beyel milbil smahtan te Jehová, xchi.

Génesis 28:8

Soc la yil te Esaú te ma lecuc yo'tan te stat yu'un te cananea-antsetique.

Job 6:15

Pero te quermanotac la yac'on ta c'abal hich te bin ut'il yacan ha'; hich c'axic bahel te bin ut'il tulan yacan ha'

1 Samuel 18:8

Mero ilin yu'un te Saúl, ma lecuc la ya'iy te bin la yich' halele, hich la yal: Te David ya ya'beyic ta scuenta smilel bayel ta lajunmil (10,000) ta tuhl, yan te ho'one bayel ta mil (1,000) ta tuhl. Ha xanix te ma x'och ta ajwalil, xchi.

1 Samuel 8:6

Pero ma lecuc la ya'iy te Samuel te hich halbot yu'unic: A'botcotic jtuhl ajwalil te ya scuentahinotcotic, te xchihique, ha yu'un la sc'opon te Jehová.

Éxodo 21:7

Teme ay mach'a ya schon te yantsil-nich'an scuenta criada, ma ba ya xloc' bahel ta libre hich te bin ut'il te a'bat-winiquetique.

Éxodo 21:9

Yan teme ya ya'be yihnamin te snich'ane, hich me ya spasbe te bin ut'il mero yantsil-nich'an.

Ezequiel 15:8

Ya jc'atp'un ta jochol taquin q'uinal te q'uinale, ta scaj te ma junuc yo'tanic ta jtojol, xchi te Jehová, te Ajwalil.