Éxodo 21:33 - Bible in Tzeltal Bachajón

³³ Teme ay mach'a jamal ya yihquitay hilel sti'il te pozo, o teme ya shot yawil ha' ta lum, teme ma ba ya smacbe sti'il, teme ay ya xch'ay cohel wacax o burro tey a,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³³ “Te mach'a jamal ya yijq'uitay spozo, o ay ya spasic pozo te ma ba ya smacbey sti'e; ja'uc me to, teme ay ya xch'ay coel wacax o burro tey a,

Éxodo 21:33 Referans Kwoze

Jeremías 18:22

¡Ac'a chicnajuc awetic ta snahic te c'alal jts'ihn nax yac awic'be tal ta stojolic jpoj-biluquetic! yu'un la sjoq'uic ch'en yu'un ya stsaconic, soc la snac'bonic jyacol ta banti ya xc'oht te coque.

Jeremías 18:20

¿Ya bal yich' tojel ta bin chopol te bin lec, te bin ut'il la sjoc'bonic jch'enal? Na'a me te la jtehc'an jba ta atojol yu'un ya cal te bin lec ta scuentahic, yu'un ya xloc' bahel ta stojolic te awilimba.

Eclesiastés 10:8

Te mach'a ya shot ch'en, ya me xyahl cohel tey a. Te mach'a ya sjam bahel be ta ts'ahc, ya me xti'ot ta chan.

Proverbios 28:10

Te mach'a ya yic' bahel ta chopol be te mach'atic toj yo'tanic, tey nix ya xyahl a ta syac spasoj, yan te mach'atic mayuc smulic ya me x'a'bot yich'ic te bintic leque.

Salmos 119:85

Te mach'atic stoyoj sbahic la shotbonic jch'enal, ma ba ya st'unic bin ya yal te Ley awu'une.

Salmos 9:15

Te nacionetic ch'ayic cohel ta ch'en te ha nix spasojic; te yaquil te snac'ojic, tsacbot yoquic yu'un.

Éxodo 21:32

Teme ya scuj jtuhl a'bat o criada, te yajwal ya me stoj lajuneb scha'winic (30) ta sehp plata, soc ya xlaj ta ch'ojel ta ton te wacaxe.

Éxodo 21:34

te yajwal te yawil ha' ya me stojbe te yajwal te chambahlam, soc ha yu'un ya xc'oht te chamen chambahlame.

Levítico 24:18

Te mach'a ya smilbe schansbahlam yan, ya me sjeltay: te chambahlam la smil, chambahlam ya sut.