Éxodo 21:31 - Bible in Tzeltal Bachajón

³¹ Teme ya scuj querem o ach'ix, ha nix hich ya yich' chahpanel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³¹ Teme querem o ach'ix te luchot yu'un te wacaxe, ja' ni me jich ya xc'ot ta pasel ta swenta, jich bit'il te yane.

Éxodo 21:31 Referans Kwoze

Éxodo 21:28

Teme ay wacax ya scuj winic o ants, teme cham yu'une, ya me yich' milel ta ch'ojel ta ton te wacax, soc ma ba ya yich' ti'beyel te sbaq'uetale. Mayuc smul ya xc'oht te yajwal wacaxe.

Éxodo 21:30

Yan teme ya xc'ambot multa, ya me yac' te jayeb ya xc'ambot scuenta sjelol te scuxlejale.

Éxodo 21:32

Teme ya scuj jtuhl a'bat o criada, te yajwal ya me stoj lajuneb scha'winic (30) ta sehp plata, soc ya xlaj ta ch'ojel ta ton te wacaxe.

Habacuc 3:6

Ya stehc'an sba, ya yac' nihcuc te q'uinale; ya yil, nihc te nacionetic yu'un. Te namey witsiltic ya xhemts'uj cohel, te namey tsehletic ya xch'ayic cohel; pero stalel ay te behetic yu'une.