Éxodo 21:30 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁰ Yan teme ya xc'ambot multa, ya me yac' te jayeb ya xc'ambot scuenta sjelol te scuxlejale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁰ O teme ja' nax ya xc'anbot multa, puersa me ya stoj. Ja' me sjelol ya xc'ot te lajele.

Éxodo 21:30 Referans Kwoze

Éxodo 21:22

Teme ay winiquetic te stsacoj sbahic ta majtamba a te ya yehchentesic jtuhl ants te swoloj yal, teme ya xc'ax yal yu'un pero mayuc yan swocol c'oht, te mach'a la sta smul ya me yac' multa chican jayeb ya sc'an te smamalal te ants soc te bin ya snop te juecetique.

Éxodo 30:12

Te c'alal yac awahtay te snich'nab Israel, jujutuhl me ya ya'be Jehová te stojol sjelol scuxlejal te c'alal ya yich' ahtayel, scuenta yu'un ma ba ya xtal tulan chamel ta stojolic te c'alal yac awahtay.

Proverbios 13:8

Te sc'ulejal te winic ya scoltay te scuxlejal a, yan te pobre ma xya'iy te ya xhalbot smilel.

Éxodo 21:29

Pero teme ay ya'iyejix cujaw te wacax, soc teme halbotix te yajwal pero ma ba la scanantay, teme ya smil winic o ants, ya me yich' milel ta ch'ojel ta ton te wacax soc ya me yich' milel te yajwale.

Éxodo 21:31

Teme ya scuj querem o ach'ix, ha nix hich ya yich' chahpanel.