Éxodo 21:25 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁵ teme chic'ot, ya me yich' chiq'uel; teme ehchentesot, ya me yich' ehchentesel; teme majot, ya me yich' majel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁵ teme la xchiq'ue, teme la yejch'entese, o teme la yac'bey majel, ja' nix me jich ac'a yich' uuc.

Éxodo 21:25 Referans Kwoze

Éxodo 21:24

teme ta sit, ta sit nix; teme ta sbaquel ye, ta sbaquel ye nix; teme ta sc'ab, ta sc'ab nix; teme ta yoc, ta yoc nix;

Éxodo 21:26

Teme ay mach'a ya smajbe sit ya'bat o sit scriada, teme jihn yu'un, ya me yac' loq'uel ta libre yu'un te site.

Levítico 24:19

Te mach'a ya yehchentes spat-xuhc, chican bin la spas, ha nix hich ac'a yich' pasbeyel:

Deuteronomio 19:21

Ma me xana'be yo'bolil sba; te mach'a ya slajimbe scuxlejal yan, ac'a stoj ta scuxlejal; teme ta sit, ta sit nix; teme ta ye, ta ye nix; teme ta sc'ab, ta sc'ab nix; teme ta yoc, ta yoc nix ya yich'.