Éxodo 21:19 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁹ teme ya xhahch soc ya xbehen ta fuera soc snahbate', mayuc smul ya xc'oht te mach'a ya x'ehchenteswan; pero ya me stoj te jayeb c'ahc'al ma ba a'tej soc ya me yac' ta poxtayel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁹ te mach'a ejch'enteswan ya xcol ta libre teme jajch' te mach'a ejch'entesbile, soc teme loc' ta beel ta calle, manchuc me soc te snabate'e; ja'uc me to, ya me yac'bey stojol ta poxtayel soc te jayeb c'aal ya xch'ay yu'une.

Éxodo 21:19 Referans Kwoze

Zacarías 8:4

Hich yaloj te Jehová te scuentahinej spisil: Te mamaletic soc me'eletic ya xhuhcajic yan buelta ta callehetic ta Jerusalén, tuhlultuhl yich'oj ta sc'abic snahbate'ic ta scaj te bayelix te ya'bilalique.

2 Samuel 3:29

Ac'a c'ohtuc te mulil ta stojol Joab soc spisil mach'atic ay yu'un ta sna te state. Spisiluc ora ay me mach'a ya xloc' pojow, o te ay sc'a'el-chamel, coxo', te ya xlaj ta espada, o te mayuc swe'el, xchi.

Éxodo 21:18

Teme ay winiquetic te ya stsac sbahic ta majtamba, teme jtuhl ya yehchentes ta ton o ta sc'ab te yane, teme ma ba cham yu'un pero puch'em ta swayib,

Éxodo 21:20

Teme ay mach'a ya smaj ta te' te ya'bat o scriada, teme cham yu'un, ya me yich' a'beyel castigo yu'un;