Éxodo 21:18 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Teme ay winiquetic te ya stsac sbahic ta majtamba, teme jtuhl ya yehchentes ta ton o ta sc'ab te yane, teme ma ba cham yu'un pero puch'em ta swayib,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ “Teme ay jtul winic ya stsac sba soc yan te ya yejch'entes ta ton o ta sc'ab, te ya yac' chawajuc ta swayib manchuc me ma la smil ta jyalele,

Éxodo 21:18 Referans Kwoze

Éxodo 21:20

Teme ay mach'a ya smaj ta te' te ya'bat o scriada, teme cham yu'un, ya me yich' a'beyel castigo yu'un;

2 Samuel 14:6

Ay cheb yalatac te awa'bate, ta schebalic la smaj sbahic ta aquiltic. Pero mayuc mach'a jatotic yu'un, te jtuhle la yehchentes te yane, jc'axel la smil.

Deuteronomio 25:11

Teme ay mach'atic yac smajbel sbahic, teme ya xnohpoj tal yihnam te jtuhle yu'un ya scoltay te smamalal yac yich'bel majel yu'un te yane, teme ya stsacbe te banti sc'unil te yane,

Éxodo 21:22

Teme ay winiquetic te stsacoj sbahic ta majtamba a te ya yehchentesic jtuhl ants te swoloj yal, teme ya xc'ax yal yu'un pero mayuc yan swocol c'oht, te mach'a la sta smul ya me yac' multa chican jayeb ya sc'an te smamalal te ants soc te bin ya snop te juecetique.

Éxodo 2:13

Ta yan c'ahc'al cha'loc' bahel, la yil cheb hebreohetic yac smajbel sbahic. La sjoc'obe te mach'a yac ta majaw: ¿Bin yu'un yac amaj aba soc alumal? xchi.

Éxodo 21:17

Te mach'a ya yixta'c'optay stat o snan, ya me yich' milel.

Éxodo 21:19

teme ya xhahch soc ya xbehen ta fuera soc snahbate', mayuc smul ya xc'oht te mach'a ya x'ehchenteswan; pero ya me stoj te jayeb c'ahc'al ma ba a'tej soc ya me yac' ta poxtayel.