Éxodo 20:25 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁵ Teme yac apasbon scajtajib ta chiq'uel mahtanil ta ton, ma me xapas ta walubil tonetic, yu'un teme yac awahluy soc a'tejibal, yac abohlobtesbe sc'oblal.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁵ Teme ya apasbonic ta ton te scajtijib ta chiq'uel jmajt'ane, ma me walubil tonuc, melel teme walubil ta at'ejibaletique, ma me lecuc.

Éxodo 20:25 Referans Kwoze

Josué 8:31

hich te bin ut'il Moisés te a'bat yu'un Jehová la spas ta mandar te snich'nab Israel, hich te bin ut'il ts'ihbabil ta hun yu'un te ley yu'un Moisés: Ha scajtajib ta chiq'uel mahtanil pasbil ta tonetic te ma ba walubil, te xchihe. Tey la ya'beyic scohtol chic'bil mahtaniletic yu'un a te Jehová soc la yaq'uic mahtaniletic scuenta lamal q'uinal.

Éxodo 20:24

Ya me apasbon ta puro lum te scajtajib ta chiq'uel mahtanil, tey yac awac' a te scohtol chic'bil mahtaniletic, te mahtaniletic scuenta lamal q'uinal, te tuminchijetic soc wacaxetic awu'unique. Ta spisil lugar banti ya cac' te sna'ojibal te jbihile, tey ya xtalon ta atojol soc tey ya ca'bat bendición a.

1 Reyes 6:7

C'alal la yich' pasel te templo, la yich' pasel ta tonetic te walubilix a te la yich'ic tale, hich ma ba chicnaj sc'ojc'on martillo o echej o yantic xan a'tejibal-taq'uinetic.

Ezequiel 40:42

Chaneb mesahetic yu'un te scohtol chic'bil mahtanil pasbilic ta walubil tonetic, ohlil scheb xuhc'ubil snahtil soc ohlil scheb xuhc'ubil sjamalil, soc jun xuhc'ubil stoyolil. Tey ya yaq'uic a te biluquetic te ha ya smilic a te scohtol chic'bil mahtanil soc te yantic chic'bil mahtaniletique.

Éxodo 24:4

Te Moisés la sts'ihbay spisil te bin la yal te Jehová. C'alal hahch ta sab, la spas scajtajib smahtan Dios ta ye'tal wits soc la stehc'an lahchayeb bahlal tonetic hich te bin ut'il te lahchaychahp sts'umbal Israel.