Éxodo 20:22 - Bible in Tzeltal Bachajón

²² Te Jehová la yalbe te Moisés: Hich me xawalbe te snich'nab Israel: La awiliquix te la jc'oponex tal c'alal ta ch'ulchan.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² Te Cajwaltic, jich la yalbey te Moisés: —Jich me xawalbey te alumal israeletique: “Ja'ex la awiliquix te c'alal ta ch'ulchan la jc'oponex tele.

Éxodo 20:22 Referans Kwoze

Nehemías 9:13

Cohat tal ta wits Sinaí, la ac'oponlan c'alal ta ch'ulchan. La awac'ticlambe bintic stojil ay, smelelil leyetic, soc lequil chahpambil mandariletic soc mandariletic.

Deuteronomio 4:36

C'alal ta ch'ulchan la ya'bat awa'iybe sc'op scuenta ap'ijubtesel; soc ta lumq'uinal la ya'bat awil te muc'ul c'ahc' yu'un, soc la awa'iybe sc'op ta yohlil te c'ahq'ue.

Deuteronomio 4:33

¿Ay bal yan pueblo te ya'iybeyej sc'op te Dios te yac ta c'op ta yohlil te c'ahc', hich te bin ut'il la awa'iy, te ma ba cham yu'une?

Deuteronomio 5:24

hich la yalbonic: Ilawil, te Jehová te Dios cu'untic la yaq'uix quiltic te yutsilal soc te smuc'ule, soc la jca'iybetiquix sc'op te loc' tal ta yohlil te c'ahq'ue. Yo'tic quilojtiquix te Jehová ya sc'opon ants-winic, soc ma ba ya xcham yu'un.

Deuteronomio 5:26

Como ¿mach'a a te ya ya'iybe sc'op te cuxul Dios te ya xc'opoj ta yohlil c'ahc', hich te bin ut'il la jca'iytiquix te ho'otic, te ya to xcuxaj xane?