Éxodo 20:21 - Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ Te pueblo namal la yac' sbahic, c'alal te Moisés nohpoj bahel ta yihc'al q'uinal banti ay te Diose.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ Te lum q'uejel la yac' sbaic. Te Moisés la slac' bael te ijc'al tocal te banti ay te Diose.

Éxodo 20:21 Referans Kwoze

1 Reyes 8:12

Te Salomón hich la yal: Yaloj te Jehová te ya xnahin ta yihc'al q'uinal;

Salmos 97:2

Ha joytaybil yu'un tocaletic soc yihc'al q'uinal; te bin toj ta pasel soc te stojil chahpanel ha yich'o-ip te smuc'ul-huctajibe.

1 Timoteo 6:16

te ha nax stuquel ma xcham, te nahinem ta sacal q'uinal te ma xhu' ochel tey a, te mayuc mach'a yiloj soc ma xhu' ya yil. Ha ac'a ich'ec ta muc' soc ayuc yu'el sbahtel q'uinal stuquel. Hichuc.

Salmos 18:9

La sjam te ch'ulchan soc co tal, ay pimil tocaletic ta ye'tal yoc.

2 Crónicas 6:1

Ha yu'un hich la yal te Salomón: Te Jehová yaloj te ya xnahin ta ihc'al tocal.

Salmos 104:2

Te Dios potsbil ta sacal q'uinal hich te bin ut'il c'u'ul; ha ya slim te ch'ulchan hich te bin ut'il pac',

Salmos 18:12

Ta stojol te sts'anabul loc' talel tocaletic, batetic soc ac'aletic te stsacojic c'ahc'.

Deuteronomio 5:22

Ha c'opetic ini la yal ta tulan c'op te Jehová ta stojol spisil te pueblo awu'unic ta wits, ta yohlil te c'ahc', tocal soc yihc'al q'uinal; mayuc bin yan la yal. Patil la sts'ihbay ta cha'pehch tonetic, la ya'bon ta jc'ab.

Deuteronomio 5:5

Ta hich ora ayon ta ohlil yu'un Jehová soc te ha'exe, scuenta yu'un ya calbeyex te sc'op te Jehová, como la axi'ic te c'ahc', hich ma ba mohex bahel ta wits. Hich la yal te Diose:

Éxodo 19:3

Te Moisés mo bahel ta stojol Dios; te Jehová la sc'opon c'alal ta wits, hich la yal: Hich me xawalbe te sna Jacob, te bin yac awalbe te snich'nab Israel: