Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Éxodo 20:18 - Bible in Tzeltal Bachajón

18 Spisil te pueblo yac ya'iybelic st'ohmel te chahwuc soc te tsantsehwaletic, te yoq'uel te xulubil soc te wits yac ta loq'uel sch'ahilel. C'alal hich la yilic nihquic yu'un soc namal la yac' sbahic.

Gade chapit la Kopi

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

18 Te israeletic la yaiyic t'om chawuquetic soc la yilic tsantsewaletic, la yaiyic stojol c'opoj xulubiletic, soc te bit'il potsot ta ch'ail te witse, xiw yo'tanic yu'un, q'uejel to la yac' sbaic.

Gade chapit la Kopi




Éxodo 20:18
13 Referans Kwoze  

¿Ha nax bal Dioson te nopol ayon, xchi te Jehová, ma bal ha'uc Dioson te namal ayone?


La sjac' te winic: La jca'iy yacat ta c'axel ta yohlil te ts'umbil q'uinal, tal xiwel ta co'tan yu'un mayuc jc'u' jpac', ha yu'un la jnac' jba, xchi.


C'alal ta ch'ulchan la ya'bat awa'iybe sc'op scuenta ap'ijubtesel; soc ta lumq'uinal la ya'bat awil te muc'ul c'ahc' yu'un, soc la awa'iybe sc'op ta yohlil te c'ahq'ue.


Ta hich ora ayon ta ohlil yu'un Jehová soc te ha'exe, scuenta yu'un ya calbeyex te sc'op te Jehová, como la axi'ic te c'ahc', hich ma ba mohex bahel ta wits. Hich la yal te Diose:


Ha yu'un, ¿bin yu'un ya xlajotic? como te muc'ul c'ahc' ini ya me slajinotic. Teme ya ca'iybetic xan sc'op te Jehová te Dios cu'untic ya me xchamotic yu'un.


Como hich la ac'ambe te Jehová te Dios awu'un ta wits Horeb te bin ora ay te tsoblej, te hich la awal: Ma jc'an ya ca'iybeyix xan sc'op te Jehová te Dios cu'un soc te ya quil yan buelta te muc'ul c'ahc' ini, scuenta yu'un ma ba ya xchamon a, xchihat.


Awonat te c'alal ayat ta wocol, la jcoltayat; la jac'bat ac'op c'alal ta banti ya xt'ohm tal chahwuc; la jtsajat ta ti' ha'etic yu'un Meriba. Selah


Mahlix c'ahc'al, ihc'ubix q'uinal a, chicnaj tut yawil c'ahc' te yac ta loq'uel sch'ahilel, soc tuxul c'ahc', c'axic ta yohlil te chambahlametic te jaticlambil ta ohlil.


Te c'alal la awa'iyic te c'op te loc' tal ta yihc'al q'uinal soc te la awilic te wits te yac ta tihlel, talex ta jtojol soc spisil te príncipaletic yu'un te jujuchahp soc te mamaletic awu'unic,


Nohpojan bahel ha'at, a'iya awa'iy bin ya yal te Jehová te Dios cu'untic. Ha'at yac awalbotic ca'iycotic spisil te bintic ya yalbat te Jehová te Dios cu'untic, te ho'otcotic ya ca'iycotic soc ya jpascotic, xchihex.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite