Éxodo 20:10 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ yan te shuquebal c'ahc'al ha me cux-o'tan yu'un Jehová te Dios awu'une; ma me x'a'tejat a, ha'at, aquerem, awantsil-nich'an, awa'bat, acriada, achanabahlam, o te jyanlum te ay ta awohlil.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Yan te sjuquebal c'aal ja' me yu'un cux-o'tan stuquel, ch'ultesbil me ta jtojol te Ajwalilon te Dioson awu'une. Ma me x'at'ejatix a, ni ja'uc awal-anich'nab, awabat, acriada, achambalam soc te jyanlum ants-winic te ay ta alumale.

Éxodo 20:10 Referans Kwoze

Éxodo 34:21

Waqueb c'ahc'al ya x'a'tejat, yan te shuquebal c'ahc'al ya me acux awo'tan; aunque yorahil joc'-lum o yorahil c'ajoj, ya me acux awo'tan.

San Lucas 23:56

C'alal suhtic bahel, la schahpanic bin sumet yic' soc perfume; la scux yo'tanic ta sc'ahc'alel cux-o'tan hich te bin ut'il ya yal te mandarile.

Nehemías 10:31

Soc teme ay ya xtal jyanlumetic ta schonel biluquetic soc we'elil ta sc'ahc'alel cux-o'tan, ma ba ya jmambetic ta hich ora o ta yan ch'ultesbil c'ahc'al. Soc ta huc-huqueb ha'bil ya ca'betic scux yo'tan te q'uinal, soc ya jch'aytic spisil betiletic.

Éxodo 31:13

Ya me awalbe te snich'nab Israel: Ta mero melel ya me acanantayic te c'ahc'aletic yu'un cux-o'tan cu'un, como ha seña ya xc'oht ta jtojol soc ta atojolic soc te cajalcaj ats'umbalic, scuenta yu'un ya me ana'ic te ho'on Jehovahon te ya jch'ultesex.

Éxodo 16:26

Waqueb nax c'ahc'al yac atamic; yan te shuquebal c'ahc'al ha sc'ahc'alel cux-o'tan, mayuc bin yac atahic a, xchi.

Éxodo 35:2

Waqueb c'ahc'al ay a'tel, yan ta shuquebal c'ahc'al ch'ultesbil me awu'unic, ha sc'ahc'alel cux-o'tan yu'un te Jehová; mach'ayuc te ya x'a'tej a, ya me yich' milel.

Levítico 23:3

Waqueb c'ahc'al ay a'tel, yan te shuquebal c'ahc'al ha sc'ahc'alel cux-o'tan, ha sc'ahc'alel ch'ul tsoblej; ma me x'a'tejex a. Ha sc'ahc'alel cux-o'tan ta scuenta Jehová ta bayuc te ya xnahinex.

Ezequiel 14:7

Como mach'ayuc a ta sna Israel o te jyanlum te nahinem ta Israel, te ya yihquitay hilel st'umbelon, te ya yac' ta yo'tan te loc'ombahetic yu'un, te ya yac' te bintic chopol yu'un scuenta sc'ohchinojibal ta stojol, soc teme ya xtal ta stojol jtuhl jalwanej yu'un ay bin ya sjoc'obon ta scuenta, ho'on nix ya jsutbe suhtib.