Éxodo 20:1 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Dios la yal spisil te c'opetic ini:

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Dios la yal spisil in mandaliletic to:

Éxodo 20:1 Referans Kwoze

Deuteronomio 5:22

Ha c'opetic ini la yal ta tulan c'op te Jehová ta stojol spisil te pueblo awu'unic ta wits, ta yohlil te c'ahc', tocal soc yihc'al q'uinal; mayuc bin yan la yal. Patil la sts'ihbay ta cha'pehch tonetic, la ya'bon ta jc'ab.

Deuteronomio 5:4

Ta mero asitic la sc'oponex te Jehová ta wits ta yohlil te c'ahq'ue.

Deuteronomio 4:36

C'alal ta ch'ulchan la ya'bat awa'iybe sc'op scuenta ap'ijubtesel; soc ta lumq'uinal la ya'bat awil te muc'ul c'ahc' yu'un, soc la awa'iybe sc'op ta yohlil te c'ahq'ue.

Hechos 7:38

Ha nix te Moisés te ay ta jochol taquin q'uinal soc spisil te pueblo ta banti c'oponot soc te jme'jtatic yu'un te ch'ul a'bat ta wits Sinaí; soc te la yich' te c'opetic scuenta cuxlejal te la ya'botique.

Deuteronomio 4:33

¿Ay bal yan pueblo te ya'iybeyej sc'op te Dios te yac ta c'op ta yohlil te c'ahc', hich te bin ut'il la awa'iy, te ma ba cham yu'une?

Hechos 7:53

ha'ex te awich'ojic te Ley ta scuenta ch'ul a'batetic, pero ma la ach'uhunic spasel, xchi te Esteban.

Éxodo 19:25

Ha yu'un co bahel te Moisés, hich hul yalbe te pueblo.

Éxodo 20:2

Ho'on Jehovahon, te Dioson awu'un, te la jloq'uesat tal ta sq'uinal Egipto ta banti nahinat ta mosohil.

Deuteronomio 10:4

Dios la sts'ihbay ta pehchel tonetic hich te bin ut'il la sts'ihbay ta nahil to, ha te lajuneb mandariletic te la yalbeyex te Jehová ta wits ta yohlil c'ahc', ta yorahil te tsobleje. Ha la ya'bon te Jehová.

Nehemías 9:13

Cohat tal ta wits Sinaí, la ac'oponlan c'alal ta ch'ulchan. La awac'ticlambe bintic stojil ay, smelelil leyetic, soc lequil chahpambil mandariletic soc mandariletic.

Deuteronomio 5:6

Ho'on Jehovahon te Dioson awu'un te la jloq'uesat tal ta Egipto te banti nahinat ta mosohil.