Éxodo 18:18 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Ya xluhbat yu'un soc te pueblo te sjoquinejat; como te a'tel c'ax al yac awa'iy, ma xhu' awu'un spasel ta atuquel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ ya me xlubat te ja'ate. Soc ya me xlub uuc te lum te ya smaliyate. Melel te at'ele muc' te ya xtal ta atojole, ma me xju' awu'un spasel atuquel.

Éxodo 18:18 Referans Kwoze

Filipenses 2:30

como ta scuenta te ya'tel te Cristo jteb ma ba cham yu'un, c'an yac' scuxlejal ta shu'tesel te banti ma ba hu' awu'unic acoltaybelonique.

2 Corintios 12:15

Ha yu'un te ho'one tse'el co'tan ya jlajin bin ay cu'un, soc ya jlajin jba ta acuentahic. Teme bayel xan c'ux ya ca'iyex ta co'tan, ¿jteb nax bal c'ux yac awa'iyon ta awo'tanic te ha'exe?

Éxodo 18:17

Ha yu'un te snihal-mamal Moisés hich la yal: Ma lecuc te bin yac apas.