Éxodo 18:17 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ Ha yu'un te snihal-mamal Moisés hich la yal: Ma lecuc te bin yac apas.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ Jich yu'un te snialmamal te Moisés la yal: —Ma lecuc te bila ya apase,

Éxodo 18:17 Referans Kwoze

Éxodo 18:16

Te c'alal ay c'opetic yu'unic, ya xtalic ta jtojol; ya jchahpan ta schebalic soc ya calbe ya'iyic te bin ya yal te mandariletic yu'un te Diose, xchi.

Éxodo 18:18

Ya xluhbat yu'un soc te pueblo te sjoquinejat; como te a'tel c'ax al yac awa'iy, ma xhu' awu'un spasel ta atuquel.

Génesis 20:7

Ha yu'un ticona bahel te ants ta stojol te smamalal, como ha jalwanej, ya xc'opoj awu'un ta jtojol scuenta yu'un cuxul ya xhilat. Yan teme ma ba yac aticon bahel, na'a me te ya xlajat soc spisil mach'atic ay awu'un, xchi.

Proverbios 27:9

Te aceite soc te perfume ya yac' yutsil-o'tanil, soc te tojobtesel yu'un te amigo ya xlecub q'uinal yu'un.

Hechos 6:2

Ha yu'un te lahchaytuhl jpuc-c'opetic la stsobic tal spisil te jnopojeletic, hich la yalbeyic: Ma snuhp'uc te ya jquehchancotic yalel sc'op Dios yu'un ya ca'telincotic mac'linwanej.