Éxodo 16:30 - Bible in Tzeltal Bachajón

³⁰ Hich te pueblo la scux yo'tan ta shuquebal c'ahc'al.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁰ Jich la xcux yo'tanic ta sjuquebal c'aal te lume.

Éxodo 16:30 Referans Kwoze

Hebreos 4:9

Ha yu'un ay to te cux-o'tanil yu'un te pueblo yu'un Dios,

Levítico 23:3

Waqueb c'ahc'al ay a'tel, yan te shuquebal c'ahc'al ha sc'ahc'alel cux-o'tan, ha sc'ahc'alel ch'ul tsoblej; ma me x'a'tejex a. Ha sc'ahc'alel cux-o'tan ta scuenta Jehová ta bayuc te ya xnahinex.

Éxodo 16:29

Ilawil, te Jehová la ya'beyex te sc'ahc'alel cux-o'tan, ha scuentahil ta swaquebal c'ahc'al ya ya'beyex pan scuenta cheb c'ahc'al. Ta shuquebal c'ahc'al jujutuhl ac'a ayinuc te banti ay, ma me ayuc mach'a ya xloc' bahel tey a, xchi.

Éxodo 16:31

Te pueblo Israel la ya'beyic sbihilin maná. Hich sacal te bin ut'il sbac' culanta soc hich sbuhts' te bin ut'il jayal pan pasbil soc chab.