Éxodo 16:24 - Bible in Tzeltal Bachajón

²⁴ Hich la sq'uejic yu'un pajel, hich te bin ut'il la yal ta mandar te Moisés; ma ba tuhub soc ma ba tohc schanul.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁴ Jich la spasic te bit'il la yal mandal Moisés. La sq'uejic ta swenta yan c'aal te sobraile. Ma ba tuub soc ma ba tojc' xchanul stuquel.

Éxodo 16:24 Referans Kwoze

Éxodo 16:20

Pero ma ba la sch'uhunic te bin la yal te Moisés; ay mach'atic la yihquitayic hilel yu'un yan c'ahc'al; pero tohc schanul soc tuhub. Hich ilin yu'un te Moisés ta stojolic.

Éxodo 16:33

Te Moisés la yalbe te Aarón: Ich'a junuc oxom, otsesa jun gomer maná tey a, ac'a ta stojol Jehová, yu'un ya yich' q'uejel yu'un te patil al-nich'anetic awu'unique, xchi.

Éxodo 16:25

Hich la yal te Moisés: We'anic yo'tic, como ha sc'ahc'alel cux-o'tan yu'un Jehová; mayuc bin yac atahiquix ta lumq'uinal.