Éxodo 16:22 - Bible in Tzeltal Bachajón

²² Ta swaquebal c'ahc'al la stamic scuenta cheb c'ahc'al, cheb gomer yu'un te jujutuhle. Spisil te príncipaletic yu'un te pueblo hich tal yalbeyic ya'iy te Moisés.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² Yan te swaquebal c'aale la stamic swenta cheb c'aal, cheb gomer te juju-jtule. Te jtsobwanejetic jich ba yalbeyic yaiy te Moisese.

Éxodo 16:22 Referans Kwoze

Éxodo 16:5

Yan ta swaquebal c'ahc'al ya stsobic scuenta cheb c'ahc'al, xchi.

Levítico 25:22

C'alal yac awa'iyic ts'umbajel ta swaxaquebal ha'bil, yac awe'ic te bin q'uejbil, ha to bin ora ya yac' sit ta sbalunebal ha'bil.

Levítico 25:12

como ha yorahil hilel ta libre; ch'ultesbil ya me xc'oht awu'unic. Yac awe'ic te bin ya yac' te lumq'uinale.

Éxodo 34:31

Ha yu'un te Moisés la yic'ticlan tal; hich te Aarón soc spisil te príncipaletic yu'un te pueblo suhtic talel ta stojol, hich c'oponotic yu'un te Moisés.

Éxodo 16:16

Ha mandaril ini te la yal te Jehová: Tamahic hich yipal te ya xhu' yac awe'ic ta tuhlultuhl; jun gomer scuenta jujutuhl, chican te jaytuhl ay awu'unic ta anahilpaq'uic, xchi.

Éxodo 16:21

Ta jujun sacubel q'uinal jujutuhl la stamic hich yipal te ya swe'ique; c'alal q'uixnaj tal te c'ahc'al, uhl bahel.