Éxodo 16:21 - Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ Ta jujun sacubel q'uinal jujutuhl la stamic hich yipal te ya swe'ique; c'alal q'uixnaj tal te c'ahc'al, uhl bahel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ Ta jujun sacubel q'uinal la stamic te jich yipal ya swe'ic te juju-jtule, melel ora ya x'ulub yu'un sq'uixnal te c'aale.

Éxodo 16:21 Referans Kwoze

2 Corintios 6:2

Como hich ya yal: Ta yorahil ich'tel ta cuenta la jca'iybat ac'op, soc ta sc'ahc'alel colel la jcoltayat, xchi. Ha yorahilix ini, ha'ix sc'ahc'alel colel.

San Juan 12:35

Halbotic yu'un te Jesús: Ma haluquix c'ahc'al te ay sacal q'uinal ta atojolic, ha yu'un behenanic te jayeb xan ora ay sacal q'uinal scuenta yu'un ma ch'ayaluc awo'tanic a ya stahex te yihc'al q'uinale, como te mach'a ya xbehen ta yihc'al q'uinal, ma sna' banti ya xbaht.

San Mateo 6:33

Ha nahil xalehic te cuentahinel yu'un Dios soc te bin stojil ta pasel yu'un, hich me ya x'a'botex spisil a ini.

Eclesiastés 12:1

Na'a me te Jpaswanej awu'un ta yorahil te jcolel al-nich'anat, te c'alal ma to ba stahoj sc'ahc'alel wocol, soc te ya xc'oht yorahil te hich yac awal: Mayuc yutsilal ya ca'iy, te xchihate;

Eclesiastés 9:10

Spisil te bintic yac apas, pasa soc spisil awip, como ta stsobojibal mach'atic chamenic, te banti ya xbahat, mayuc a'tel, mayuc bin ay ta chahpanel, mayuc bin ay ta na'el soc mayuc p'ijil-o'tanil tey a.

Éxodo 16:20

Pero ma ba la sch'uhunic te bin la yal te Moisés; ay mach'atic la yihquitayic hilel yu'un yan c'ahc'al; pero tohc schanul soc tuhub. Hich ilin yu'un te Moisés ta stojolic.

Éxodo 16:22

Ta swaquebal c'ahc'al la stamic scuenta cheb c'ahc'al, cheb gomer yu'un te jujutuhle. Spisil te príncipaletic yu'un te pueblo hich tal yalbeyic ya'iy te Moisés.