Éxodo 12:4 - Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Pero teme mayuc tsobol yajwal te jchahp na te ma xlaj sti'belic te jcolel tuminchij, ya me sjoquinic te spat-xuhc, chican te jaytuhlic ayic ta nahinel tey a. Yac apucticlanic te tuminchij chican te hich yipal ya xlaj sti'belic ta jujutuhl.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Teme ma'yuc lec yajwal te jchajp na, te ma xlaj ta ti'el yu'un te chambalame, ya me yic' tel te mach'a nopol ay sna soque, ja' me ya sjoin sba ta sti'el soc. Ya me spucbey sbaic chican jayeb ta jtul ay, soc te jich yipal ya xju' yu'unic sti'ele.

Éxodo 12:4 Referans Kwoze

Éxodo 12:3

C'opona spisil te pueblo Israel, hich me xawalbe: Ta slajunebal c'ahc'al yu'un te u ini, jujutuhl ya stsac jcoht jcolel tuminchij, ha chican jaytuhl te mach'atic ay yu'un ta sna, jujucoht ta jujun na.

Éxodo 12:5

Te chambahlam ma me ayuc bin jihnem yu'un soc ha me stat te ay jun ya'bilal. Ya xhu' yac atsaquic tuminchij o tentsun.

2 Samuel 19:35

Ayix chanwinic (80) ca'bilal. ¿Ya bal xhu' cu'un stsahtayel te bin ay yutsil soc te bin mayuc yutsil? ¿Ya bal ya'iybe sbuhts' te awa'bat te bin ya swe' o ya yuch'? ¿Ya bal ca'iybeyix sc'ayojic te winiquetic soc te antsetic? ¿Bin yu'un ya ya'be xan swocol te ajwalil cu'un te a'bat awu'une?

San Mateo 26:19

Te jnopojeletic hich la spasic te bin ut'il halbotic yu'un te Jesús, la schahpanic te Q'uin Pascua.