Éxodo 10:14 - Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ La spuc sbahic te c'ulubetic ta spahmal sq'uinal Egipto, mayuc hich yipal c'axem ta spahmal sq'uinal Egipto ta nahil to o ta patil.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Ochic bael ta spamal te lume. Ma'yuc bay jich c'oem ta pasel ta neelal, ni ta patilal, te bit'il mero c'ax bayal te c'ulubetique.

Éxodo 10:14 Referans Kwoze

Salmos 78:46

La yac' lajuc ta xetetic te sit ts'unub yawalic la yac' lajuc ta c'ulubetic te sit ya'telic.

1 Reyes 8:37

Teme ay wi'nal ta q'uinal, o jmilawal-chamel, schamel o stotol awal-ts'unubiletic, muc'ul c'ulubetic o tut c'ulubetic; teme joytaybilix yu'un scontra a ta q'uinal te banti nahinemic, o biluc wocol o chamel te ya xtale,

Deuteronomio 28:42

Spisil te te'etic awu'un soc te sit ats'unub-awawal te ya xloc' tey ta aq'uinal, ya xlaj ta c'ulub.

Éxodo 11:6

Ya me xhahch tulan oq'uel ta spahmal sq'uinal Egipto te mayuc hich c'axem ta pasel ta nahilal o ta patil.

Deuteronomio 28:38

Yac ats'un bayel awawal ta aq'uinal, pero jteb nax yac atsob, como ya xlajinot yu'un c'ulub.

Joel 1:7

La slajimbon te ts'usubil cu'un, soc la set'bon te higuera cu'un; la scho'bon spat, la sch'oj cohel, sac hil te sc'abc'ab yu'un.

Éxodo 9:18

Ta hich ora pajel ya cac' tal bat te mero al te mayuc hich c'axem ta Egipto c'alal shahchibal c'alal ora.

Proverbios 30:27

te c'ulubetic te mayuc ajwalil yu'unic, pero pajal xyomet ya xloq'uic bahel spisilic;